Well that was a royal contortionist pain in the ass. It looks like they epoxied or somehow glued the hose on the barb. The barb is corroded onto the fitting so I spent an hour contorted scraping it off. What a pain. I'll get proper ziptie mounts to out everything back where it was, correctly this time.
As of now the water system is operational again.