I forgot to mention, I finally managed to take the 'S out on a test ride yesterday. As far as I can tell it's all straight again and seems to be handling much better than it did before.
A few more fairing mounting tabs are broken than before, but that's not a big deal.
I'd say the bike is operational again.